-
1 срисовывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > срисовывать
-
2 срисовывать
abzeichnen vt, nachzeichnen vt -
3 срисовывать
см. срисовать -
4 срисовывать
несов., вин. п.copiar vt, sacar vt ( un dibujo) -
5 срисовывать
несов. от срисовать -
6 срисовывать
vgener. aftekenen, natekenen, overtekenen, overtrekken -
7 срисовывать выделяться
-
8 abmalen
срисовывать (красками), копировать (живопись)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abmalen
-
9 abzeichnen
срисовывать; счерчивать; копировать (рисунок)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abzeichnen
-
10 phóng lại
срисовывать; переводить; воспроизведение; воспроизводить; переводить -
11 vẽ phóng
срисовывать; снимать; переводить -
12 rubbing
ˈrʌbɪŋ сущ.
1) трение;
натирание
2) рисунок, копированный притиранием [см. rub
2.
8) ] to take/make rubbings ≈ срисовывать, делать копии трение и пр. (см. rub в значении гл.) рисунок, копированный притиранием (физическое) трение скольжения rubbing pres. p. от rub ~ рисунок, копированный притиранием;
to take (или to make) rubbings срисовывать, делать копии ~ трение;
натирание ~ рисунок, копированный притиранием;
to take (или to make) rubbings срисовывать, делать копии -
13 aftekenen
срисовать; счертить; обрисовать, очертить; дорисовать; подписать, расписаться срисовывать; заканчивать рисунок; дорисовывать; предначертать; обрисовывать; очерчивать; подписывать; визировать* * *(d)см. тж. zich aftekenen1) срисовывать; дорисовывать; обрисовывать2) подписывать, визировать ( бумаги)•zich áftekenen tégen iets — выделяться на фоне чего-л.
* * *гл.общ. заканчивать рисунок, обрисовывать, подписывать, предначертать, срисовывать, дорисовывать, очерчивать, визировать (бумаги) -
14 срисовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > срисовать
-
15 draw from
1) Общая лексика: срисовывать с (чего-л.)2) Макаров: (smth.)(smb.) добиться (у кого-л.; чего-л.), (smth.)(smb.) выведать (у кого-л.; что-л.), (smth.)(smb.) выманить (у кого-л.; что-л.), (smth.)(smb.) вытянуть (у кого-л.; что-л.), выведать (что-л. у кого-л.), выманить (что-л. у кого-л.), вытаскивать, вытянуть (что-л. у кого-л.), добиться (чего-л. у кого-л.), срисовывать с (чего-л.) -
16 paint from a copy
Общая лексика: срисовывать (с чего-л.), срисовывать -
17 przerysowywać
глаг.• перерисовывать• срисовывать* * *przerysowywa|ć\przerysowywaćny несов. 1. перерисовывать, срисовывать;2. перен. сгущать краски+2. przejaskrawiać
* * *przerysowywany несов.1) перерисо́вывать, срисо́вывать2) перен. сгуща́ть кра́скиSyn: -
18 ԸՆԴՕՐԻՆԱԿԵԼ
եցի 1. Перенимать, перенять, заимствовать. Փորձն ընդօրինակել перенять опыт. 2. Копировать, срисовывать, срисовать. Նկարն ընդօրինակել Копировать картину. 3. Подражать, копировать. 4. Воспроизводить, воспроизвести, имитировать.* * *[V]перениматьперенятьзаимствоватькопироватьсрисовыватьподражатьвоспроизвестивоспроизводитьимитировать -
19 rubbing
[ˈrʌbɪŋ]rubbing pres. p. от rub rubbing рисунок, копированный притиранием; to take (или to make) rubbings срисовывать, делать копии rubbing трение; натирание rubbing рисунок, копированный притиранием; to take (или to make) rubbings срисовывать, делать копии -
20 перерисовывать
несовер. - перерисовывать;
совер. - перерисовать( что-л.)
1) draw again
2) copy, перерисовать (вн.)
1. (срисовывать) copy (smth.) ;
2. (рисовать заново) draw* (smb., smth.) afresh/anew.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перерисовывать
См. также в других словарях:
СРИСОВЫВАТЬ — СРИСОВЫВАТЬ, срисовать что, нарисовать с чего, снимать с чего рисунок. ся, быть срисовану; | рисовать самого себя. Срисовыванье ср., ·длит. срисованье ·окончат. действие по гл. Срисовыватель, общее; срисователь однокр. ница, срисовщик, щица, кто… … Толковый словарь Даля
срисовывать — СРИСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; сов., кого что. Рисуя, сделать копию с чего н. С. картинку, узор. Герой романа срисован с натуры (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
срисовывать — перерисовывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Срисовывать — несов. перех. 1. Рисуя, воспроизводить, копировать (какую либо картину, рисунок и т.п.). 2. Рисовать с натуры. 3. перен. Воспроизводить, изображать (в литературном произведении), используя кого либо, что либо в качестве прототипа, образца.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
срисовывать — срис овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
срисовывать — (I), срисо/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
срисовывать — I. нарисовать II. рисовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
срисовывать — см. срисовать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
срисовывать — 1.8.5.2., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
срисовывать(ся) — с/рис/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Солнцев, Федор Григорьевич — художник археолог, академик живописи исторической и портретной, почетный вольный общник Императорской Академии Художеств, род. 14 апр. 1801 г. в селе Верхненикульском, Мологского уезда, Ярославской губ., ум. 3 марта 1892 г., в Петербурге. Отец… … Большая биографическая энциклопедия